أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
изречь - ترجمة إلى فرنسي
изречь
уст.
,
ирон.
proférer
proférer
изрекать
см.
изречь
речь
УСТНАЯ ФОРМА ОБЩЕНИЯ
Вербалика; Паравербалика; Вербальная коммуникация; Вербальное общение; Речевое общение
ж.
1) ( способность говорить ) parole
органы речи - les organes de la parole
дар речи - don de la parole
2) ( язык ) langage m , langue
речь ребенка - langage de l'enfant
родная речь - langue maternelle
устная речь - langue parlée
оборот речи - locution
3) ( разговор, беседа ) propos , discours m , paroles
о чем речь? - de quoi s'agit-il?
речь идет о том, чтобы... - il s'agit de ( + infin ), il est question de ( + infin )
не может быть и речи - il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...
завести речь о чем-либо - se mettre à parler de qch
об этом не было и речи - il n'en était pas question
доклад, о котором идет речь - le rapport en question
4) ( выступление ) discours m ; réquisitoire ( прокурора ); plaidoer ( защитника ); harangue ( придых. ) ( торжественная ); allocution ( краткая )
программная речь - discours-programme m ( pl discours-programmes)
надгробная речь - éloge ( или oraison ) funèbre
произнести речь - prononcer ( или faire) un discours
5) грам. discours m
прямая речь - discours direct
косвенная речь - discours indirect
части речи - partie du discours
1) ( способность говорить ) parole
органы речи - les organes de la parole
дар речи - don de la parole
2) ( язык ) langage m , langue
речь ребенка - langage de l'enfant
родная речь - langue maternelle
устная речь - langue parlée
оборот речи - locution
3) ( разговор, беседа ) propos , discours m , paroles
о чем речь? - de quoi s'agit-il?
речь идет о том, чтобы... - il s'agit de ( + infin ), il est question de ( + infin )
не может быть и речи - il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...
завести речь о чем-либо - se mettre à parler de qch
об этом не было и речи - il n'en était pas question
доклад, о котором идет речь - le rapport en question
4) ( выступление ) discours m ; réquisitoire ( прокурора ); plaidoer ( защитника ); harangue ( придых. ) ( торжественная ); allocution ( краткая )
программная речь - discours-programme m ( pl discours-programmes)
надгробная речь - éloge ( или oraison ) funèbre
произнести речь - prononcer ( или faire) un discours
5) грам. discours m
прямая речь - discours direct
косвенная речь - discours indirect
части речи - partie du discours
تعريف
изречь
), что. Произнести, высказывать (·книж. ·устар. ). "- "Милый мой брат, помоги мне, дай мне коней с колесницей"... Так изрекла, и Арей отдает ей коней златоструйных." П.Гнедич.
| Торжественно, высокопарно, не допуская возражений, произнести (·разг. ирон.). Изрёк мудрое слово.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Изречь бы слово громовое Но лишь мычу я, как немой.
2. А целуясь, не забывает, как всякий порядочный физик, изречь: "Это божественно!
3. Кажется, чтобы изречь пророчество, главным героем которого оказывается писатель-самородок в исполнении самого режиссера.
4. О чем Сергей Гармаш не забыл изречь - на "Чайке" никогда в выражениях не стесняются: - Вы что здесь, одним "Лирам" раздаете?
5. Слова, которые говорила я, Надсадный, убрав звук, сделал неслышными, чтобы самому изречь: - А вот Лидия Иванова, рекордсменка в неравном браке.